挽同伯宗侯

译文

皇家下诏书给这位年老的宗侯，表彰他的门第。像君这般高雅之人，在这一代是非常稀少的。不用在宫廷秘苑劳烦传递玉枕（暗指机密之事），民间巷子里都在歌颂你的美德。西池夜里下雨，芙蓉花凋落；南浦秋风起时，大雁和野鸭飞走。十年来在匡山修行净土法门，在那白莲花下又有几人知道回归（本真或者净土）呢。

注释

诏老（zhào lǎo）

诏，诏书，皇帝颁发的命令文告。老，这里可能指年老的宗侯，诏老即下诏书给这位年老之人。

朱扉（zhū fēi）

红色的门，常象征富贵人家或者门第高贵，这里表示宗侯的门第高贵。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，古代用为卿大夫的朝服，也泛指黑色衣服，这里代指宗侯的美好品德，巷子里歌颂他的美德。

鹜（wù）

野鸭。

匡山（kuāng shān）

山名，可能是宗侯修行之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘天家诏老表朱扉，大雅如君一代稀’，运用直接叙述的手法，点明宗侯受到皇家诏见，且给予高度评价，称其大雅，奠定全诗敬重、缅怀的基调。颔联‘苑秘不劳传玉枕，巷歌惟有颂缁衣’，使用典故与对比，‘玉枕’可能暗示宫廷秘事，而宗侯无需参与这些，却在民间巷里备受歌颂，一隐一显，形成对比，突出宗侯的美德。颈联‘西池夜雨芙蓉落，南浦秋风雁鹜飞’，通过写景抒情，选取西池、夜雨、芙蓉、南浦、秋风、雁鹜这些富有秋意和衰败感的意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出对宗侯去世的哀伤之情。尾联‘十载匡山修净土，白莲花下几知归’，在对宗侯生前修行之事的描述中，以疑问结尾，表达出对宗侯一生高洁修行的敬重以及对其离去的不舍与感慨。整首诗在情感表达上，充满了对宗侯的敬重、赞美以及对其去世的哀伤之情，主题思想围绕着缅怀宗侯展开，通过多种手法展现出宗侯的身份、品德和人生历程。

速览

《挽同伯宗侯》是明代诗人欧大任的作品，主题为缅怀、赞美德、秋景、用典。天家诏老表朱扉，大雅如君一代稀。 苑秘不劳传玉枕，巷歌惟有颂缁衣。 西池夜雨芙蓉落，南浦秋风雁鹜飞。 十载匡山修净土，…