送张方伯入觐

译文

正月诸侯朝见天子时各地进献玉帛，您远远地率领诸侯进入京城。清晨在宫禁中走向宫殿，趁着春天在紫宸殿向皇帝进献万年酒。烟雾散开，锦绣般的树上黄莺啼鸣如同奏乐，阳光洒满红色的台阶，白鹭排列成行。听说朝廷如同虞舜时向四方诸侯咨询政务，即将看到您手持笏板侍奉在明光殿。

注释

觐（jìn）

朝见君主

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品，这里指诸侯朝见天子时的进献之物

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，这里借指本朝朝廷

端笏（duān hù）

双手执笏，指在朝廷侍奉君主

明光（míng guāng）

明光殿，这里泛指宫殿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来描绘宫廷景象。如‘青琐’‘紫宸’‘锦树’‘彤墀’等，这些意象不仅点明了宫廷的环境，而且使画面感极强。在情感表达方面，通过对友人入朝觐见的描写，表达出对友人的羡慕以及对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上，描绘出一幅庄严肃穆又充满生机的宫廷图景，‘烟开锦树莺为曲，日满彤墀鹭作行’一句将自然之景与宫廷之景巧妙融合，动静结合，营造出一种和谐、繁荣的意境。主题思想围绕着友人入朝觐见展开，既展现了宫廷的气象，也表达了对友人的期许。

速览

《送张方伯入觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、宫廷景、仕途祝愿、羡慕之情。朝正玉帛会群方，遥领诸侯入帝乡。 青琐晓趋双阙漏，紫宸春上万年觞。 烟开锦树莺为曲，日满彤墀鹭作行。 闻道虞廷咨四岳，…