送薛行人侯宣奉使还朝

译文

在渡口的亭子前举手告别且犹豫不舍，向着正北方向的长安远在万里之遥。狂风呼啸下彩绘的大雕越过山岭，旗帜飘扬，大雪深积时鞭策驷马驾车渡河。司马相如西去曾经手持诏书，汲黯南行多次上书。靠着车轼询问圣明君主的旨意，回到宫殿前奏报又将是怎样的情形呢。

注释

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子，常作为送别之所。

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手作别。

隃（yú）岭

越过山岭。‘隃’有越过的意思。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指旗帜。

策驷（cè sì）

鞭策驷马，‘驷’指同驾一辆车的四匹马。

赏析

从文学手法上看，首联‘津亭抗手别踌躇，直北长安万里馀’，通过描写送别之地津亭以及点明目的地长安的遥远，直接入题，勾勒出送别时的场景，‘抗手’‘踌躇’这些动作和神态描写细腻地表现出送别时的不舍之情。颔联‘风急画雕隃岭旆，雪深策驷度河车’运用了景物描写，以风急、雪深的恶劣环境，衬托出友人出使路途的艰辛，同时‘画雕’‘驷马’等意象富有画面感。颈联‘马卿西去曾持诏，汲黯南行几上书’运用典故，以司马相如和汲黯的故事暗示友人此行身负重要使命。尾联‘凭轼咨询明主意，殿前归奏更何如’则表达了对友人出使回来奏报情况的期待。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人出使任务的敬重与期待。在意境营造方面，诗中描绘的风、雪等景象营造出一种苍茫、冷峻的意境。主题思想围绕送别友人出使以及对友人出使任务的关切展开。

速览

《送薛行人侯宣奉使还朝》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、意境苍茫。津亭抗手别踌躇，直北长安万里馀。 风急画雕隃岭旆，雪深策驷度河车。 马卿西去曾持诏，汲黯南行几上书。 凭轼咨询明主意，…