新宁饮张明府县斋

译文

远游在外到哪里寄托行踪呢，越地之南有着数百座山峰。公务闲暇时弹琴如同单父那样高雅，客人到来停住马匹就好像临邛一样热情。清香弥漫的卧室在秋日挂着卧榻，明月照耀着森严的城郭夜里听着钟声。处理政务的潇洒风度谁能比得上，酒杯之前的山峦更映照出芙蓉的美丽。

注释

越绝

指越地，是古代越国的旧地。

单父（shàn fǔ）

相传为春秋鲁国邑名，这里指贤能的地方官。

临邛（lín qióng）

地名，在今四川邛崃，这里借指热情好客之地。

燕寝

休息安寝的居室。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，‘远游何处寄行踪’引发读者思考，紧接着‘越绝天南几百峰’给出一种壮阔的景象，以景作答，情景相生。颔联运用典故，‘单父’‘临邛’的典故使人物形象更加丰富，把张明府高雅闲适、热情好客的形象生动地展现出来。颈联通过描写‘清香燕寝秋悬榻，明月严城夜听钟’，营造出一种清幽宁静的意境，‘清香’‘明月’等意象的使用增添了静谧之感。情感表达方面，诗中既有对张明府的赞美之情，也有诗人自身在这一方天地中的闲适与惬意。主题思想上，通过描写在张明府县斋的所见所感，展现张明府的风流治理以及此地独特的氛围。

速览

《新宁饮张明府县斋》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、用典、闲适、赞美。远游何处寄行踪，越绝天南几百峰。 官暇弹琴逢单父，客来停骑似临邛。 清香燕寝秋悬榻，明月严城夜听钟。 为政风流谁可比，…