送郭廉宪笃周赴山东

译文

青春年少时率领众多人马从东方出发，御史台高高在上，两旁列柏修长。您所管辖的地方仍是像姜太公那样的封邑，您的才华在山东一带堪称翘楚。泰山的一半映入红色帷帐下的月光中，在沧海之地您的监察之威应如同那绣斧生霜。算着日子您将成为盖公堂上的座上宾，被召回京城恭敬地手持笏板侍奉在朝堂之上。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台、宪府。

赐履（cì lǚ）

原指周成王赐予周公、太公的封地，后用以表示皇帝所赐的封邑。

尚父（shàng fǔ）

这里指姜太公。周武王尊姜子牙为尚父。

鲁灵光（lǔ líng guāng）

汉代鲁恭王建有灵光殿，屡经战乱而岿然独存。后用以称硕果仅存的人或事物，这里指郭廉宪的才华出众。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，特派直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，兴兵镇压农民起义等，称‘绣斧’。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

端笏（duān hù）

双手捧持笏板，指恭谨地侍奉。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘青春千骑出东方，宪府高临列柏长’，以‘青春千骑’开篇，场面宏大，富有气势，‘宪府高临列柏长’描绘出郭廉宪所处的官府的威严景象。颔联‘赐履地仍齐尚父，赋游才冠鲁灵光’运用典故，‘齐尚父’即姜子牙，以姜子牙的封邑类比郭廉宪所到之地，‘鲁灵光’也是用典，夸赞郭廉宪的才华。颈联‘岱宗半入彤帷月，沧海应飞绣斧霜’，此联写景，‘岱宗’‘沧海’的描写展现出地域的广阔与宏大，且将自然景色与郭廉宪的行程联系起来，‘绣斧’也是一种指代，象征其监察等职能。尾联‘计日盖公堂上客，召归端笏侍岩廊’表达出对郭廉宪未来的期待，希望他能成为贤才之客，且能回朝侍奉朝堂。在情感表达上，诗中充满了对郭廉宪的敬重与对他仕途的美好祝愿。在意境营造上，既有宏大的出行场面，又有雄浑的自然景观，营造出一种壮阔且充满希望的意境。主题思想围绕着送别郭廉宪展开，表达对他的敬重、赞美以及对其仕途前景的祝愿。

速览

《送郭廉宪笃周赴山东》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、赞才、写人。青春千骑出东方，宪府高临列柏长。 赐履地仍齐尚父，赋游才冠鲁灵光。 岱宗半入彤帷月，沧海应飞绣斧霜。 计日盖公堂上客，…