游蒲涧寺谒苏文忠崔清献二公祠

译文

学士苏轼从海上的楼阁前来，大臣崔与之的家在岭南的州郡。白色的麻纸诏书没有降下（指被贬谪），身上的玉佩空自摇晃，天子车驾的华盖高悬只能远望（寓含仕途失意）。岩寺中的泉水与蒲涧的月色相通，山间庭院里的云彩落下伴随着菊坡的秋色。石榴火红、橘子青绿、椒酒碧绿，乐声错落有致地为宴游助兴。

注释

白麻（bái má）

白麻纸。古代诏书用白麻纸书写，此处指代诏书。

九旒（jiǔ liú）

指古代天子车驾上的九旒旗，这里代指天子的车驾仪仗。

蒲涧（pú jiàn）

地名，是当地的一处景致。

菊坡（jú pō）

这里应是与崔与之有关的地方，可能是其字号相关或者有特殊纪念意义的地方。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆。

赏析

从文学手法上看，颔联运用借代，‘白麻’指代诏书，‘孔盖’‘九旒’指代帝王的车驾仪仗，通过这些事物来暗示人物的仕途遭遇。颈联采用工对的手法，‘岩寺泉’对‘山庭云’，‘通’对‘落’，‘蒲涧月’对‘菊坡秋’，对仗工整，描绘出一幅清幽的山寺秋景图，营造出静谧、清幽的意境。在情感表达方面，既有对苏轼和崔与之被贬谪的同情与惋惜，又透露出一种旷达之感。诗中的景色描写与人物的境遇相融合，主题思想围绕着缅怀苏、崔二人展开，通过描写山寺的景色以及对二人经历的暗示，表达对他们的敬仰和追思。

速览

《游蒲涧寺谒苏文忠崔清献二公祠》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、写景、借代、工对。学士来从海上楼，师臣家在岭南州。 白麻不起摇双佩，孔盖高悬望九旒。 岩寺泉通蒲涧月，山庭云落菊坡秋。 榴丹橘绿椒浆碧，…