答温郡丞永叔闽中见怀二首 其一

译文

在南方多次更换越地所产的罗衣，边疆事务繁多辛劳已被赐给绯色官服。会稽之地的尽头云雾缥缈，大海的波涛连着天边太阳初升时微光朦胧。高兴你乘坐着青翰舟出游，想念我写信让白雁传书。听闻皇上下诏书要征召你离去，论风流谁能比得上谢朓呢。

注释

赐绯（cì fēi）

赐给绯色的官服。唐宋时，四品、五品官员服绯，有时官员品级不够而有大功或其他特殊情况时，皇帝也会赐绯以示恩宠。

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

青翰（qīng hàn）

船名。因船身有青色的鸟形刻饰而得名。

椷题（hán tí）

书信。椷，信封；题，书写。

白雁（bái yàn）

一种候鸟，古时也有以白雁传书的说法。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

谢玄晖（xiè xuán huī）

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著名，诗风清新秀丽，他曾任宣城太守等职，在文学史上有重要地位，这里用来称赞友人的风流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有南方地域特色又融合了个人情思的氛围。诗的前两联通过描写在南方的经历以及当地的自然景象，如‘地尽会稽云缥缈，波连沧海日霏微’，勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面，展现出南方山水的独特风貌，同时暗示自己的宦游生涯。在写作手法上，对仗工整，‘地尽会稽’对‘波连沧海’，‘云缥缈’对‘日霏微’，从空间与景色的角度增强了诗句的节奏感与表现力。情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如‘喜君游载青翰出，念我椷题白雁飞’，又有对友人即将被征召离去的感慨。主题思想上反映了诗人的宦游生活、与友人的交游以及对友人的欣赏。整体诗风清新中带有淡淡的惆怅。

速览

《答温郡丞永叔闽中见怀二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡怀人、宦游、写景、对仗。南中五换越罗衣，疆事劳多已赐绯。 地尽会稽云缥缈，波连沧海日霏微。 喜君游载青翰出，念我椷题白雁飞。 闻道玺书征欲去，…