答温郡丞永叔闽中见怀二首 其二

译文

在桤树的树荫下搭建起小小的茅斋，老朋友的书信问候我这山林中的隐士。喝醉睡醒卧在犹如陶公（陶渊明）的石头上，在山涧沟壑游玩却没有疏傅（疏广、疏受）那样的钱财。峭壁高耸，云过也似停止了一般让人静观，溪水流淌发出喧闹声，这溪水本身就能让人心灵澄澈。回报您我这终老于幽僻之地的事情，那美玉般的居室在山林中越隐越深。

注释

桤（qī）树

一种落叶乔木，叶子长椭圆形，木材可做器具等。

书札（zhá）

书信，信件。

疏傅

指疏广、疏受，疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在年老时主动辞官还乡，把皇帝赐给的钱财都散给了乡邻。这里指代钱财。

澄（chéng）心

使心境澄澈。

投老

到老，临老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的茅斋环境以及故人书札的到来，勾勒出一种宁静且充满情谊的画面，为全诗奠定了情感基础。颔联运用典故，以陶公石和疏傅金的对比，表达出自己安于淡泊宁静生活，不慕钱财的心境。颈联则采用了动静结合的手法，‘壁削过云’是静景，‘溪喧流水’为动景，动静之间，呈现出山林景色的独特魅力，也暗示出内心的平静是不受外界干扰的。尾联直抒胸臆，表明自己将终老于这幽僻之处的决心。在情感表达上，整首诗表达了一种淡泊宁静、安于山林隐居生活的情感，对老友的思念之情也蕴含其中。在意境营造上，通过对茅斋、桤树、涧壑、峭壁、溪流等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静、超尘脱俗的意境。主题思想上主要传达出诗人对隐居生活的热爱与满足，以及对物质名利的淡泊态度。

速览

《答温郡丞永叔闽中见怀二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐居诗、淡泊名利、借景抒情、用典。小结茅斋桤树阴，故人书札问中林。 醉醒卧有陶公石，涧壑游无疏傅金。 壁削过云犹止观，溪喧流水自澄心。 报君投老幽栖事，…