答王百谷吴下见寄

译文

在江东之地占卜自己的出仕与归隐，已经年逾五十。难以驯服的是我那如龙的本性，我愿让大雁先行（表明自己的超脱随性）。用薜荔新做成衣服，旃檀木散发着不断的香气。岭头的梅花像雪一样洁白，拿着它来回报金阊（代指王百谷所在之处）。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

卜行藏（bǔ xíng cáng）

占卜决定出仕或归隐。行，指出仕；藏，指退隐。

东山（dōng shān）

常被用来指代隐居之地，此处可能是诗人所居之处或者象征自己的隐居状态。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于山野林中，古代诗词中多用以象征美好的品质。

旃檀（zhān tán）

即檀香，是一种名贵的香木，有香气，常用来营造清幽高雅的氛围。

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊亭，这里代指王百谷所在的吴地。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘江左’‘东山’等具有地域文化特色的词汇，点明自身所在及境况，同时‘五十强’有年龄的交代，也暗示出历经世事的沧桑感。颔联‘难驯龙自性，吾让雁为行’运用比喻手法，将自己的本性比作难以驯服的龙，形象地表现出自己的不羁与随性，又以‘雁为行’对比，增添一种超脱之感。颈联‘薜荔新裁服，旃檀不断香’，选取薜荔和旃檀两种事物，通过描写自己穿着薜荔裁成的衣服，周围旃檀香气不断，营造出一种清幽、高雅的意境，展现出诗人高洁的品质和独特的生活品味。尾联‘岭头梅似雪，持此报金阊’以岭头似雪的梅花作为礼物回报友人，既描绘出一幅绝美的画面，又巧妙地将对友人的情感寄托其中，把梅花的高洁与友情相联系，表达出对友人的深情厚谊。整个诗主题思想围绕着诗人的生活态度、自身品性以及对友人的情谊展开，情感表达丰富而细腻。

速览

《答王百谷吴下见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、高洁、友情、随性。江左卜行藏，东山五十强。 难驯龙自性，吾让雁为行。 薜荔新裁服，旃檀不断香。 岭头梅似雪，持此报金阊。