别盛泰甫

译文

射工为什么要含沙射影呢？被放逐到天南的我双鬓已经花白了。驾车的马脱缰时我多么同情齐国和越地的老人，还能见到像鲁国朱家那样的侠义之人在家中藏匿亡命之徒。在洲渚之中能够拔取野草，在路的尽头东陵也可以种麻。在尉陀城下握手作别，满心惆怅难以忍受，折下梅花（以寄情）。

注释

射工（shè gōng）

传说中的一种毒虫，能含沙射人，比喻阴险狡诈之人。

骖脱（cān tuō）

骖，驾车时位于两旁的马。骖脱指马脱缰，此处形容一种失控、落魄的状态。

搴莽（qiān mǎng）

搴，拔取；莽，草。指拔取野草。

尉陀（wèi tuó）

人名，也作赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘射工含沙’，引出诗人被逐客的境遇，同时‘鬓已华’描写自身的状态，为全诗奠定了一种沧桑、哀怨的基调。颔联通过齐越父和鲁朱家的典故，进一步表明自己的处境，也暗示世间仍有侠义之人，对仗工整，用典贴切。颈联‘中洲北渚’‘末路东陵’是写景，描绘出一种萧索、旷远的画面，‘搴莽’‘种麻’则增添了一种荒寂之感。尾联‘握手’点明送别之事，‘不堪惆怅折梅花’直接抒情，将惆怅之情推向高潮，以景结情，梅花这一意象更添离别之悲。情感表达上，全诗充满了被放逐的哀怨、对侠义之人的感激、对身世的感慨以及离别的惆怅。在意境营造方面，诗中既有含沙射影的险恶氛围，又有中洲北渚的荒寂画面，还有尉陀城下离别的哀伤场景。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪后的境遇、感受以及与友人分别的惆怅之情。

速览

《别盛泰甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、送别、哀怨、写景。射工何事起含沙，逐客天南鬓已华。 骖脱几怜齐越父，门藏犹见鲁朱家。 中洲北渚能搴莽，末路东陵亦种麻。 握手尉陀城下别，…