寄邹学宪彦吉王山人大

译文

太白山高耸象征着晋陵之地，一时间你们一同登上文坛。近来国内创作长诗的人当中，谁能像江东有这样的中兴之士呢？我在羁旅之中结识了吴地的客人，安忍如同雁门的僧人。思念之情想要托付双鱼传递，十月份的梁溪还尚未结冰。

注释

坛坫（tán diàn）

古代诸侯会盟的场所，这里指文坛

长句

指七言古诗等较长的诗歌体裁，这里指诗歌创作

羼提（chàn tí）

佛教术语，为‘六度’之一，指安心忍耐

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

梁溪

水名，这里可能是指友人所在之地

赏析

从文学手法上看，首联通过‘太白山高表晋陵’的描写，以山的高耸来烘托地域的不凡，并且点明‘一时坛坫已同登’，为后文对人物的描述和情感的表达奠定基础，是一种铺垫手法。颔联运用对比，将‘海内’与‘江东’对比，突出江东有‘中兴’之人在长句创作上的独特之处。情感表达上，既有对邹学宪彦吉和王山人的钦佩之情，也有自己羁旅中的感慨。在意境营造方面，通过对太白山、晋陵等地的描写，构建出一种既开阔又带有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重与思念，以及自己羁旅的境遇展开。整首诗用词较为古朴典雅，在有限的篇幅内表达了丰富的内容。

速览

《寄邹学宪彦吉王山人大》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、羁旅、文坛、钦佩。太白山高表晋陵，一时坛坫已同登。 近来海内为长句，谁似江东有中兴。 羁旅知从吴下客，羼提何异雁门僧。 相思欲寄双鱼去，…