送黄明府谪判奉议州

译文

秉持符节所受的皇恩特别厚重，到监州任职心中挂念远方的黎民百姓。江水通往黔地的左边，山峦环抱在石门的西边。百姓缴纳桐布赋税，公堂之下有竹鸡往来。在这偏远之地可以看到文采斐然之事，又哪里只是冉家溪呢。

注释

谪判（zhé pàn）

被贬谪去担任判官。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。判，古代官名，多指州郡的佐吏。

握节（wò jié）

秉持符节。节，符节，古代使者所持以作凭证。

黔部（qián bù）

指黔地，古地名。

桐布（tóng bù）

用桐木花织成的布，这里指当地的一种赋税物品。

竹鸡（zhú jī）

一种鸟，此处用来描绘当地公庭的景象。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

藻绣（zǎo xiù）

华丽的文采，这里指美好的事物。

冉家溪（rǎn jiā xī）

地名，代指当地的某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘握节恩偏重，监州念远黎’直接点明黄明府所受皇恩厚重且心怀百姓，开篇点题，直抒胸臆。颔联‘江通黔部左，山拥石门西’运用了对偶的手法，通过描写江水和山峦的地理位置，勾勒出一幅山水相依的画面，在写景中暗示黄明府即将前往的谪居之地的环境。颈联‘民赋收桐布，公庭下竹鸡’继续写景叙事，从百姓缴纳桐布赋税和公庭下竹鸡的情景，展现当地的风土人情。尾联‘殊方看藻绣，何但冉家溪’则是在对远方之地进行展望，以一种较为乐观的态度来对待黄明府的谪居之事，认为在那里也能看到美好的事物。在情感表达上，既有对黄明府的同情，毕竟是被贬谪，又有一种宽慰之情，鼓励他在远方也能有所作为。在意境营造方面，通过对山水、民俗等描写，营造出一种偏远而又富有生机的意境。主题思想上主要是表达对友人被贬谪的送别之情，同时也包含着对友人到新地方生活的一种期许。

速览

《送黄明府谪判奉议州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、同情、宽慰、风土人情。握节恩偏重，监州念远黎。 江通黔部左，山拥石门西。 民赋收桐布，公庭下竹鸡。 殊方看藻绣，何但冉家溪。