拟古赠林太史三首 其一

译文

浮云从西北方向飘来，黄鹄朝着东南方向飞去。它们本来是伴侣，可翅膀为何却要分离。难道彼此之间不是如胶似漆般亲密吗？但谗言却使欢乐和谐改变。扬起蛾眉（比喻献媚）日益亲近，掩鼻（表示厌恶）则日益被猜疑。美好的相聚不能长久，如今已相隔万里。出门看看天色，又哪能预料到风波。

注释

匹俦（pǐ chóu）

伴侣、配偶，这里指匹配的一对

乖

背离、违背，这里指分离

胶与漆

形容关系亲密，如同胶和漆一样黏合牢固，出自《古诗十九首·客从远方来》‘以胶投漆中，谁能别离此’

扬蛾

扬起蛾眉，形容女子的媚态，常用来表示献媚

掩鼻

遮住鼻子，表示厌恶，有相关典故，如楚王夫人郑袖陷害魏女之事

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以‘浮云西北来，黄鹄东南飞’起兴，引出后面对于伴侣离散的描写，而黄鹄与浮云本为匹俦，却因外界因素分开，这又是比喻。情感表达上，充满了对离散的悲伤和无奈，如‘良会不可久，万里今在兹’就流露出对美好时光不再的伤感。在意境营造方面，通过描绘浮云、黄鹄等意象，营造出一种空旷、寂寥且带有一丝凄凉的氛围。主题思想主要是表达友情或者爱情等亲密关系遭受谗言破坏后的哀伤与无奈，同时也反映出对世事无常、人心难测的感慨。

速览

《拟古赠林太史三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为比兴手法、哀伤、离散、凄凉意境。浮云西北来，黄鹄东南飞。 由来是匹俦，羽翼何当乖。 岂不胶与漆，谗言变欢谐。 扬蛾日以亲，掩鼻日以疑。 良会不可久，万…