拟古赠林太史三首 其二
少小冠椒房，被服惟绮缟。
宫中谣诼多，弃捐焉不早。
濯濯芙蓉花，盈盈菉葹草。
盻盻羞相怜，婷婷自难好。
妾不悔蛾眉，君恩傥终保。
宫中谣诼多，弃捐焉不早。
濯濯芙蓉花，盈盈菉葹草。
盻盻羞相怜，婷婷自难好。
妾不悔蛾眉，君恩傥终保。
译文
年少时就成为后妃（居住在椒房殿），穿着的只是精美的丝绸。宫廷之中造谣毁谤众多，（我）为何不早点被抛弃。光艳的芙蓉花，茂盛的苍耳草。相互对视羞于互相怜惜，身姿美好（却）自身难以完好。我不后悔拥有美貌，只希望君王的恩宠最终能够保住。
注释
- 椒房（jiāo fáng）
- 汉代皇后所居宫殿，因以椒和泥涂壁得名，后泛指后妃居住的宫殿。
- 绮缟（qǐ gǎo）
- 精美而有花纹的白色丝织品，这里指精美的衣服。
- 谣诼（yáo zhuó）
- 造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》：'众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。'
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容光泽、明净的样子。
- 菉葹（lù shī）
- 草名，即苍耳，古人认为是恶草。
- 盻盻（xì xì）
- 恨视的样子。
- 婷婷（tíng tíng）
- 形容人或花木美好。
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，借指美女。
赏析
这首诗运用了比兴手法。诗中先描述女子年少成为后妃的情形，以'宫中谣诼多'点明宫廷中的险恶环境，暗示了女主人公面临的重重危机，这是对宫廷内部人际关系复杂的写照。'濯濯芙蓉花，盈盈菉葹草'将芙蓉花与菉葹草对比，芙蓉花美丽高洁，菉葹草是恶草，二者对比，寓意美丑善恶的对立，以芙蓉自比，菉葹草比那些造谣之人，形象地表达出女主人公身处的优劣对比的处境。从情感表达上，诗中女子既有对宫廷谣诼的无奈，又表达出对君恩的期待与珍视，展现出一种复杂矛盾的情感。在意境上，营造出宫廷之中看似华丽实则压抑危险的氛围。主题思想上反映了宫廷女性的生存状态和复杂的内心世界。
速览
《拟古赠林太史三首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、比兴、宫怨、女性视角。少小冠椒房，被服惟绮缟。 宫中谣诼多，弃捐焉不早。 濯濯芙蓉花，盈盈菉葹草。 盻盻羞相怜，婷婷自难好。 妾不悔蛾眉，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品