拟古赠林太史三首 其三

译文

碣石山边，疾风呼啸令人哀伤，榆树柳树的枝叶日益稀疏。清晨踏上前行的道路，远行的大雁一并往南方飞去。在北方的云雾中发出嘹亮悲切的叫声，我的内心因此忧郁愤懑。参星与商星只能遥遥相望，弓箭又能怎样呢？伸长脖子远望，宫殿已经遥远，希望珍惜自己宝贵的身躯。江月如双环镜一般，泪水滴满了承露盘。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

悲风

凄厉的寒风，这里营造出一种哀伤的氛围。

征鸿

远飞的大雁，常被用来象征游子或传递思念之情。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容大雁等鸟类的叫声。

郁纡（yù yū）

忧愁烦闷的样子。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者不同时在天空出现，常用来比喻亲友分离不得相见。

弦筈（xián kuò）

弦和箭尾，这里代指弓箭，表达一种无奈之感。

方诸

古代在月下承露取水的器具，这里可能用来承接泪水，表达悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。开篇‘碣石急悲风，榆柳日已疏’描绘出一幅萧瑟的景象，疾风、疏落的榆柳营造出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。‘凌晨首往路，征鸿并南徂’中，征鸿南飞的景象既点明了时节，又暗示了离别的愁绪。‘嘹唳朔云中，感之心郁纡’借大雁的叫声进一步烘托出诗人内心的忧郁之情。情感表达上，诗人充满了对友人的不舍与牵挂，同时又有一种对离别的无奈之感。在意境营造方面，通过对自然景物如碣石、榆柳、征鸿、朔云等的描写，构建出一种空旷、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又包含着对友人的美好祝愿。

速览

《拟古赠林太史三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、哀伤。碣石急悲风，榆柳日已疏。 凌晨首往路，征鸿并南徂。 嘹唳朔云中，感之心郁纡。 参商徒可望，弦筈当何如。 延首宫阙远，愿…