议郎杨孚宅种洛阳松柏冬雪盈树对客作

译文

十二月凉风阵阵，寒蝉鸣叫且声音悲切。树林中的枯桑被折断，桐树被摧折得没有留下枝条。松柏就种在庭院前，过去是从洛阳移植来的。飞雪很快就积满一尺厚，松柏上的积雪如同流水般消融。南北的风土不同，动物和植物各有适宜生长的地方。淮水改变了江橘的生长习性，汴水中没有蜀地的子规鸟。罗浮山没有玳瑁，燕地的汶竹会枯萎。大庾岭降雪都很少，何况我所在的南海边呢。您说松柏能通神明，可谁又能掌控大自然的主宰权呢。斜视（这里表示一种不经意的态度）且让自己舒适惬意就好，偶然发生的事情您又何必疑惑。

注释

蟪蛄（huì gū）

一种比较小的蝉，春生夏死或夏生秋死。

蜚雪（fēi xuě）

飞雪。蜚，通‘飞’。

澌（sī）

解冻时流动的冰，这里形容松柏上积雪消融的样子。

汳（biàn）

古水名，在中国河南省。

蜀巂（shǔ guī）

古地名，这里代指蜀地的事物，这里指蜀地的子规鸟。

罗浮

山名，在广东。

玳瑁（dài mào）

一种海洋动物，这里指其在罗浮山无法生存。

汶篁（wèn huáng）

汶地的竹林。

隃领（yú lǐng）

即‘庾岭’，山名。

霰（xiàn）

雪珠。

南海湄（méi）

南海边。湄，岸边。

眄睐（miǎn lài）

斜视，这里表示一种不经意的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种因地域差异而产生的对自然事物生长差异的感慨氛围。开篇通过描写十二月的凉风、悲鸣的蟪蛄、折枯的桑木和无枝的桐树，奠定了一种萧索、悲凉的基调。在写作手法上，先描写眼前冬季衰败的景象，然后引出庭院中从洛阳移植来的松柏，对比之下，松柏在飞雪盈尺时积雪消融，表现出其独特性。诗人运用了对比的手法，将南北不同的动植物生长情况进行对比，如淮水与江橘、汳中与蜀巂、罗浮与玳瑁、燕地与汶篁等，强调了风土不同对动植物的影响。在情感表达上，既有对自然规律的感慨，又有一种超脱的态度，对于松柏在异地生长这一现象，表达出不必过度疑惑，顺其自然的豁达情感。主题思想上，反映了地域差异对生物的影响，也传达出一种尊重自然规律，顺应自然的观念。

速览

《议郎杨孚宅种洛阳松柏冬雪盈树对客作》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、感物、地域差异、自然规律。凉风十二月，蟪蛄鸣且悲。 中林折枯桑，桐摧无留枝。 松柏在庭前，昔从洛阳移。 蜚雪倏盈尺，松柏流水澌。 南北风土殊，动…