许靖于交州赠士燮

译文

飞蓬在秋天飘落，随风飘摇移动。浮萍没有固定的根基，微小的生命寄身于清澈的池塘。我年少时处境艰难窘迫，靠推磨不足以维持生计。遭遇变乱参与谋划商议，众人的嫌隙都上达台司。肘腋之下祸乱失去常态，邪恶之人满布道路。忧伤地考虑苟且安宁，扬州、豫州纷纷流离失所。吴人窥视分割天下，在江东举起旗帜。险阻重重众人奔逃，罗网之下性命危险。汉朝的土地看不见了，风波浩渺不知去往何处。前行结交士府君，交州之南挺起雄姿。辅佐王命的才能不缺乏，如同吴芮占据前列、窦融保守西部边陲。吴芮率领百粤之民，窦融保卫西部边疆。秉持节操在吴、窦二人之上，精通经学为人伦之师。五岭边境安宁和睦，百家的羁旅之人得以留存。祥瑞之云垂于末世之景，朝阳的光辉覆盖着他。我将遨游洗涤于兰渚，收起翅膀栖息于美玉般的树枝。我将随着旋风远飞，把向南飞翔作为目标。

注释

艰窘（jiān jiǒng）

艰难窘迫。形容生活或处境困难。

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘和夹肢窝，比喻极近的地方。常用来形容身边的祸患。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示窥视。

搴（qiān）

拔取，此处可引申为举起。

戢（jí）

收敛，收藏。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以飞蓬、浮萍起兴，生动地描绘出自身漂泊无定的状态，如‘飞蓬落商秋，飘飖从风移。浮萍无定根，微生寄清池’，使抽象的命运具象化。在情感表达方面，诗人通过回忆自己年少时的艰窘，如‘伊余少艰窘，马磨匪足资’，到经历社会的动荡不安，‘肘腋乱无象，䲹钦盈路逵’等，表达出对自身命运多舛的哀叹。而在描述士燮时，又充满了敬重与推崇，从其才能到品德都进行赞美，‘佐命才不乏，吴窦占前绥’等句体现了这一点。在意境营造上，诗中既有描绘漂泊的萧瑟意境，又有对士燮治理下交州的祥和安定的描写，二者形成鲜明对比。主题思想围绕自身的坎坷经历以及对士燮的赞美，也反映出当时社会的动荡不安和对安定的向往。

速览

《许靖于交州赠士燮》是明代诗人欧大任的作品，主题为感身世、赞他人、用典、比兴。飞蓬落商秋，飘飖从风移。 浮萍无定根，微生寄清池。 伊余少艰窘，马磨匪足资。 遭逢预谋议，众衅笺台司。 肘腋乱无象，䲹…