雨夜纪梦作二首 其一

译文

在长安骑马等候晨鸡报晓，风雪交加催促早朝之人更早起身。高卧十年容我这疲倦之人，五更时分在海楼西边听着雨声。

注释

候晨鸡

等候晨鸡报晓。古时人们根据鸡叫判断时间，尤其是官员上朝等需要早起的活动。

催班

催促上朝官员排班站列。这反映了当时朝廷早朝的制度和氛围。

倦客

疲倦的旅人或仕途奔波疲倦之人，这里指诗人自己，暗示其经历过很多奔波劳累之事。

海楼

海边的楼阁，是诗人听雨的地点，点明了地点环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘了在长安时紧张的早朝情景，‘骑马候晨鸡’‘风雪催班’写出了那种忙碌、受时间与制度约束的状态。而后两句则转为描写当下‘高枕十年’的闲适，形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔在长安经历的回忆，可能包含着仕途奔波的疲惫与无奈，又有如今闲居的惬意。在意境营造方面，‘五更听雨’营造出一种静谧、清冷又略带惆怅的氛围，通过雨这个意象，把过去与现在、忙碌与闲适联系起来。主题思想上，体现了诗人对人生不同阶段经历的感慨，以及对如今生活状态的一种复杂情感，既有享受闲适的一面，又或许有着对往昔壮志未酬的一丝怀念。

速览

《雨夜纪梦作二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为回忆往昔、仕途感慨、闲适生活、今昔对比。长安骑马候晨鸡，风雪催班更早啼。 高枕十年容倦客，五更听雨海楼西。