送萧二尹之京分得春字
论交谁复似相亲，话别趋朝益怆神。
功业已闻歌善政，才华终拟迈群伦。
帆开楚水烟波远，身到金台雨露新。
我亦明年当考绩，相期同看上林春。
功业已闻歌善政，才华终拟迈群伦。
帆开楚水烟波远，身到金台雨露新。
我亦明年当考绩，相期同看上林春。
译文
谈论交情谁还能像我们这样亲近呢，话别之时你要赶赴朝廷让我更加悲伤。已经听闻你建立了功业，人们歌颂你的美政，你的才华终究会超越众人。船帆开启于楚地的水上，那烟波浩渺遥远，你到京城会感受到新的皇恩。我也在明年该考核政绩了，期望能与你一起观赏上林苑的春色。
注释
- 怆神（chuàng shén）
- 伤心、悲伤。
- 善政（shàn zhèng）
- 良好的政绩。
- 迈群伦（mài qún lún）
- 超越众人。迈，超越；群伦，众人。
- 金台（jīn tái）
- 这里指京城。
- 雨露（yǔ lù）
- 比喻皇帝的恩泽。
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，这里代指京城的美好景致。
赏析
这首诗在意境上，既有分别时的惆怅，又有对友人前途的憧憬。如‘帆开楚水烟波远，身到金台雨露新’，前半句通过楚水烟波营造出一种离别远去、前路迷茫之感，后半句又因‘金台’‘雨露新’描绘出京城充满希望和新机遇的氛围。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对友人的不舍之情，颔联运用正面描写，夸赞友人的功业与才华。颈联则是借景抒情，通过描写友人行程中的景色来表达情感。尾联以自己的期待作结，将两人的命运联系起来。情感表达丰富而复杂，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美与期望，还有对未来重逢的期待。主题思想围绕着与友人的分别，对友人赴京的祝愿和对未来重逢的盼望展开。
速览
《送萧二尹之京分得春字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、抒情、夸赞、离别愁绪。论交谁复似相亲，话别趋朝益怆神。 功业已闻歌善政，才华终拟迈群伦。 帆开楚水烟波远，身到金台雨露新。 我亦明年当考绩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品