元旦早朝

译文

在红色的宫阙前抬头仰望澄澈的天空，身着礼服遥拜紫宸宫殿。祥瑞的光辉映照得千门万户如同黎明，温和的气息让人看到各国的繁荣。宫禁中的柳树茂密地笼罩着仙人掌上的露水，香炉的轻烟随着御帘的微风轻轻飘散。有幸随着官员们献上美好的祝词，忽然看到神仙的云车驾着六龙而来。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代臣子穿着礼服。

紫宸（zǐ chén）宫

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

禁柳（jìn liǔ）

宫中或禁苑中的柳树。

簪笏（zān hù）

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘绛阙双瞻碧玉空’，通过描写绛色的宫阙和天空，为读者呈现出一幅宏伟壮观的宫廷画面。‘瑞光总映千门曙，淑气同看万国丰’对仗工整，‘瑞光’对‘淑气’，‘千门曙’对‘万国丰’，不仅在形式上增添了诗歌的美感，而且从意象上拓宽了诗歌的意境，由宫廷内的祥瑞之气扩展到对天下万国繁荣的描绘，显示出一种宏大的气象。在情感表达方面，诗中充满了对新年的祈愿和对国家繁荣的祝愿，如‘幸随簪笏称华祝’体现出臣子对国家美好的祝福。在意境营造上，通过对宫廷景色如禁柳、炉烟等细致的描写，营造出一种庄重、祥和且神秘的宫廷早朝氛围。主题思想主要围绕元旦早朝展开，既展现了早朝的盛大场面，又表达了对国家繁荣昌盛的期望。

速览

《元旦早朝》是明代诗人孙勋的作品，主题为早朝诗、宫廷景、祈愿、繁荣。绛阙双瞻碧玉空，衮衣遥拜紫宸宫。 瑞光总映千门曙，淑气同看万国丰。 禁柳厚笼仙掌露，炉烟轻散御帘风。 幸随簪笏称华祝，…