秋兴 其一

译文

翠绿的竹子几乎长满了树林，军旗林立戟排排，气氛冷落阴森。黑蝉感受不到槐树间的暑气，铁马不时在院子外面嘶鸣。在榻上做着像伏羲氏时那样的高枕无忧的梦，弹奏琴弦怀着周公孔子般的心境。蒲葵扇和葛布衣衫伴着平常的月色，秦地的女子闲置了捣衣的砧石。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹子。

建牙（jiàn yá）

指古代出师前树立军旗，这里指军旗。

排戟（pái jǐ）

排列的戟，戟是一种兵器，这里形容一种威严的军事景象。

玄蝉（xuán chán）

黑蝉，蝉的一种。

铁马（tiě mǎ）

这里指挂在屋檐下的风铃，风吹时会发出声响，像马嘶鸣。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，这里指代一种闲适、质朴的生活状态。

周孔（zhōu kǒng）

周公和孔子，是儒家的圣贤，代表着道德和文化。

蒲葵（pú kuí）

一种植物，其叶可制扇。

葛袂（gé mèi）

葛布的衣袖，这里指葛布衣服。

秦娥（qín é）

秦地的女子，这里泛指女子。

捣素砧（dǎo sù zhēn）

捣衣石，捣素是捣衣的意思，古代女子常在砧石上捣衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写翠竹满林与建牙排戟的景象，一静一动，一自然一军事，形成鲜明对比，且‘萧森’一词奠定了全诗清冷的氛围。颔联运用拟人和动静结合的手法，‘玄蝉不受暑’是拟人，玄蝉的闲适和铁马嘶鸣的动态相互映衬。颈联运用典故，‘一榻羲皇高枕梦’引用了羲皇的典故，表达一种闲适自在的生活向往，‘数弦周孔对琴心’借周公孔子表达内心的道德追求。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往，如颈联所表现的，又有一种淡淡的寂寥感，从尾联‘闲却秦娥捣素砧’的闲置之景可以看出。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、萧索又带有古雅的意境，翠竹、玄蝉、铁马等意象组合在一起，构建了独特的画面。主题思想上，通过对各种景象和心境的描写，传达出诗人对生活状态的思考，既有对理想心境的追求，也有对现实清冷寂寥的感喟。

速览

《秋兴 其一》是明代诗人孙勋的作品，主题为写景、用典、闲适、寂寥。翠竹修篁近满林，建牙排戟日萧森。 玄蝉不受槐间暑，铁马时嘶院外阴。 一榻羲皇高枕梦，数弦周孔对琴心。 蒲葵葛袂寻常月，…