登粤秀山

译文

尉佗的山阁靠着如飞屏般的山峦，古老的石碑依然像鲁国的灵光殿石碑那样（承载着历史）。夕阳的余晖随着松桧的影子一同落下，远处傍晚的田野带着稻粱的馨香。三座城中鸡犬之声充满街市，无数的桅杆连接着大海。往昔淳朴的风土人情让我喜爱本土的美好，难以忍受盗贼一天天肆意横行。靠近城郭拄着拐杖前来青山，傍晚树林中红叶夹杂着莓苔。天边的帝王之气盘旋而入，世间的雄伟规划可被指点展开。烟雾弥漫之处简直可以让豹子安睡，风云变幻好似画着麒麟的高台。凭借您美好的才质（入朝为官），换取银鱼以便早日继续饮酒（享受安乐）。

注释

阛阓（huán huì）

街市；街道。出自《文选·左思〈魏都赋〉》：‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多形容桅杆之美，也借指舟船。

负郭

靠近城郭。

金闺

指金马门，代指朝廷。

银鱼

银质的鱼符，为官员的佩饰，常指代官员身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨’，通过描写夕阳下的松桧和散发着稻香的晚田，营造出一种宁静而富有生机的画面。‘三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟’则描绘出城市的热闹和地域的广袤，视野开阔。在情感表达方面，诗中既有对本土淳朴风土人情的喜爱，如‘淳朴旧怜吾土胜’，又有对盗贼横行的厌恶和忧虑，‘未堪群盗日纵横’。在意境营造上，既有宁静美好的田园意境，又有宏大开阔的城市与海的意境。主题思想围绕着对家乡的热爱、对现状的不满（盗贼横行）以及对安定生活的向往。诗中通过描绘各种景象，如粤秀山的景色、城市的景象等，将情感与景象相融合，展现出诗人复杂的心境。

速览

《登粤秀山》是明代诗人孙勋的作品，主题为写景、思乡、忧国、借景抒情。尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。 夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。 三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。 淳朴旧怜吾土胜，…