秋兴

译文

翠绿的竹子几乎长满树林，军旗排列如戟之日显得萧瑟阴森。黑蝉感受不到槐树间的暑气，铁马不时在院子外嘶鸣。在榻上做着伏羲氏时代般的高枕无忧之梦，弹奏琴弦怀着周公孔子般的琴心。蒲葵扇和葛布衫伴着寻常的月光，秦地的女子闲置了捣衣的砧石。庭院里石榴花似火焰散发炎热光辉，白天清凉的槐风在香炉烟缕中微微吹拂。蝉飞过绿窗时人正困倦，蝴蝶在红色帷幔间飞舞而梦刚刚开始。烦恼的心境喜欢随着流水涤荡，慵懒的性情总是与世相违背。弹琴吟诗不能长久留客，唯独偏爱新雨后竹笋长得肥美。盛夏悠闲地下一局棋，输赢的战况不值得悲伤。应当怜惜在泌水之畔闲居的日子，不再有贾谊在长沙时的感慨。曾经反复研读函谷关的旧经文，就像冀门的马归厩不再奔驰。和暖的南风高兴地吹向重华阁，频频引起对南方钟山的思念。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即长长的竹林。

建牙（jiàn yá）

指竖起军旗。古代出征前，军旗插在营帐前。

玄蝉（xuán chán）

即黑蝉。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，此处指代闲适的上古生活。

秦娥（qín é）

秦地的女子。

篆微（zhuàn wēi）

篆指烟缕，微表示轻微，形容微风中香炉烟缕的状态。

泌水（bì shuǐ）

水名，常用来指代隐居之地。

冀门（jì mén）

地名，此处与马归厩相联系，表达停止奔波之意。

重华阁（zhòng huá gé）

楼阁名，可能是当地的一处建筑。

鼓阜（gǔ fù）

指钟山，是一处地理标志，在诗中表达对某地的思念。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对仗手法，如‘翠竹修篁近满林，建牙排戟日萧森’，‘一榻羲皇高枕梦，数弦周孔对琴心’等，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在意境营造方面，通过描写翠竹、玄蝉、铁马、榴火等诸多景象，构建出一种夏日宁静又略带萧索的氛围，既有自然的生机，又有淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人既有对闲适生活的向往与享受，如‘一榻羲皇高枕梦，数弦周孔对琴心’，又有对时光、世事的感慨，像‘应怜泌水栖迟日，无复长沙感慨时’。主题思想上，主要围绕着夏日的生活情状、内心的情感世界以及对历史、闲适生活等的思考展开，展现了诗人复杂而细腻的内心世界。

速览

《秋兴》是明代诗人孙勋的作品，主题为夏日诗、闲适、感怀、写景。翠竹修篁近满林，建牙排戟日萧森。 玄蝉不受槐间暑，铁马时嘶院外阴。 一榻羲皇高枕梦，数弦周孔对琴心。 蒲葵葛袂寻常月，…