登粤秀山 其一
尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。
夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。
三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。
淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。
夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。
三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。
淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。
译文
尉佗山上的楼阁紧靠着如飞动屏风般的山峦，古老的石碑依然像鲁国的灵光殿那样留存。夕阳的余晖倒着随着松桧树影落下，远处傍晚的田野带着稻粱的馨香。三座城中鸡犬之声充斥着街市，万里之外的大船桅杆连接着大海。我向来喜爱本地的淳朴民风，只是难以忍受盗贼一天天肆意横行。
注释
- 尉佗（wèi tuó）
- 赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者。
- 石碣（shí jié）
- 圆顶的石碑。
- 阛阓（huán huì）
- 街市，街道。
- 牙樯（yá qiáng）
- 象牙装饰的桅杆，此处泛指桅杆，指代大船。
- 海溟（hǎi míng）
- 大海。
- 群盗（qún dào）
- 成群的盗贼，指社会治安不好，有盗匪横行。
赏析
这首诗在意境上，描绘了粤秀山及其周边丰富的景象，有山阁、石碣、夕照、松桧、晚田等，构建出一幅既带有自然宁静又有生活烟火气的画面，如“夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨”一句，将夕阳余晖与松桧树影的动态关系以及晚田的稻香都生动地呈现出来。在写作手法上，运用了多种手法，颔联的动静结合，‘倒随’写夕阳动态，‘松桧落’又有静态感，颈联则是由近及远的描写，从眼前的三城到万里之外的大海。情感表达方面，诗人表达了对本地淳朴民风的喜爱，又对盗贼横行的现状感到忧虑。主题思想上，既展现了当地的自然风貌与人文生活，也反映了社会不安定的状况。
速览
《登粤秀山 其一》是明代诗人孙勋的作品，主题为写景、忧世、思乡、动静结合。尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。 夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。 三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。 淳朴旧怜吾土胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品