听陈山人弹琴

译文

怜惜你乘着月色来访，夜露几近拂过你孤独的琴。突然觉得琴音如同清泉分流于玉璧，又反而怀疑有鹤在山阴（鸣叫）。清凉的风侵入燕巢所在的帷幕，暮色使幽静的树林颜色改变。谈到那极细微的声音之处，心中悠然升起远古的情思。

注释

乍觉（zhà jué）

突然感觉。乍，突然；觉，感觉。

分璧（fēn bì）

璧，美玉。分璧在这里形容如同清泉分流于美玉之上，用以比喻琴音的美妙清脆。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风，这里指风。

希声（xī shēng）

极细微的声音。出自《老子》‘大音希声’，这里指的是琴音中那细微、幽远的境界。

太古（tài gǔ）

远古，遥远的古代。这里表示一种悠远、宁静的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘乍觉泉分璧’将琴音比作清泉分流于玉璧，形象地写出琴音的清越灵动。在情感表达方面，诗中透露出对友人来访的怜惜之情，同时通过听琴的感受，表达出对琴音所蕴含的那种幽远意境的喜爱与向往。在意境营造上，诗人描绘了月夜下听琴的场景，从露、泉、鹤、凉飙、燕幕、幽林等意象入手，构建出一个清幽、静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕听琴展开，既表达了对友人琴艺的赞赏，也传达出一种对太古宁静悠远境界的追求。

速览

《听陈山人弹琴》是明代诗人陈绍文的作品，主题为听琴、清幽、静谧、友人来访。怜君乘月访，露几拂孤琴。 乍觉泉分璧，翻疑鹤在阴。 凉飙侵燕幕，暝色变幽林。 语及希声处，悠然太古心。