秋日宿玉岩寺

译文

众多山岩簇拥着古老的寺庙，一条小路通向松林深处。磐声夹杂着猿猴的啸叫声，暮云先于归鹤而回。在花荫下的坐席上翻看着佛经，入定时瀑布飞溅的水花打湿了衣服。回头遥望那尘世之外，谁能够顿时消除机心。

注释

攒（cuán）

聚集，簇拥。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺庙中常用于礼佛仪式等。

入定

佛教用语，指修行者的一种入静的状态，在此状态中，心专注于一境而不散乱。

息机

息灭机心。机心，指巧诈之心，这里表示尘世中的种种功利之心、算计之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带禅意的氛围。首联通过‘千岩攒古刹，一径入松微’，以众多山岩环绕古刹、小路隐入松林的画面，勾勒出寺院所处环境的幽深宁静。颔联‘磬杂猿声啸，云先鹤暮归’，将寺庙的磬声与猿啸相杂，暮云与归鹤相映衬，动静结合，使画面更具生动感的同时，也增添了一种空灵的感觉。颈联‘翻经花荫席，入定瀑侵衣’描绘了寺中之人在花荫下翻经，入定时被瀑布溅湿衣服的场景，从视觉和触觉等多方面加深了这种静谧清幽且富有禅意的氛围。尾联‘回首风尘外，谁能顿息机’则从对眼前景物的描写转向对尘世的思考，表达出一种对尘世喧嚣的超脱之感，同时也蕴含着对能否真正摆脱尘世机心的一种疑惑。从写作手法来看，善用动静结合，如颔联中的描写；同时通过描写环境来烘托人物心境和主题。在情感表达上，既有对玉岩寺清幽环境的喜爱，也有对禅意生活的向往，还有对尘世的超脱与思考。主题思想围绕着寺院生活、禅意感悟和尘世超脱展开。

速览

《秋日宿玉岩寺》是明代诗人陈绍文的作品，主题为清幽、禅意、写景、抒情。千岩攒古刹，一径入松微。 磬杂猿声啸，云先鹤暮归。 翻经花荫席，入定瀑侵衣。 回首风尘外，谁能顿息机。