送不二禅师归五台山

译文

五台山连接着北方的沙漠，不二禅师住在最高峰上。塞外的号角声比磬声更早地带来寒意，佛龛前的灯通宵亮着如同烽火。胡人的子弟瞻仰禅师的法座，武士们拜谒佛像的金容。等到夏天打开禅室的时候，清凉的风从山谷的松林间吹起。

注释

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带。朔，北方。漠，沙漠。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

法座

禅师讲经说法时的座位，象征着宗教的权威和神圣。

金容

指佛像的面容，因佛像多为金身，故称。

凉飙（biāo）

凉风。飙，疾风，这里指风。

赏析

从文学手法上看，首联以简洁的笔墨点明五台山的地理位置以及不二禅师的居所，起笔平实。颔联通过'塞角'与'磬'、'龛灯'与'晓烽'的对比描写，营造出一种静谧而又带有边塞气息的氛围，角声寒磬，龛灯晓烽，意象组合新奇，给人强烈的画面感。颈联中'胡儿瞻法座，武士谒金容'，从不同人物的行为来表现禅师所居之处的神圣和影响力。尾联描绘了夏天禅室开启时的清凉之景，以景语作结，使全诗余韵悠长。在情感表达方面，全诗表达了对不二禅师的敬重之情，同时也透露出五台山这个地方的独特宗教氛围和地域特色。在意境营造上，融合了边塞的萧瑟寒冷与禅境的静谧神圣，使二者相得益彰。主题思想上，围绕不二禅师归五台山这一事件，展现出五台山的宗教地位以及当地独特的宗教文化与边塞风情交融的状态。

速览

《送不二禅师归五台山》是明代诗人陈绍文的作品，主题为送别、边塞、禅意、敬仰。五台连朔漠，师住最高峰。 塞角先寒磬，龛灯彻晓烽。 胡儿瞻法座，武士谒金容。 及夏开禅室，凉飙起壑松。