辛亥除夕感怀

译文

江城催促节日到来的雨，到傍晚变得朦胧细密。春天逼近使得梅花先开放，寒冷迫使燕子还未飞回。谁能像大禹那样珍惜光阴呢，我开始发觉过去的自己错了。明日出发又能有何打算呢，只能到青山中挖掘薇菜（表示隐居生活）。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

蘧非（qú fēi）

蘧，蘧伯玉，春秋时卫国人。这里‘蘧非’表示对自己过往的否定，觉得过去的自己有所不足。

明发（míng fā）

明日出发。

斸（zhú）

挖掘。

故薇（gù wēi）

薇，薇菜。故薇表示过去的、山中的薇菜，这里指代隐居的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城催节雨，入暮转霏微’通过描写江城的雨在傍晚变得霏微的景象，以景起兴，奠定了全诗的氛围。颔联‘春逼梅先放，寒欺燕未飞’运用拟人的手法，‘逼’和‘欺’字将春寒赋予人的动作和情感，生动地写出了季节交替时的物候特征。在情感表达方面，颈联‘谁能同禹惜，吾始觉蘧非’表达出诗人对时光流逝的感慨，以及对自己过往的反思，有一种警醒与怅惘交织的情感。在意境营造上，诗中的景象如寒雨、梅花、未归的燕子等，营造出一种清冷、略带孤寂的意境。主题思想上，既有对时光的思考，又透露出对未来的迷茫，隐隐有归隐之意。

速览

《辛亥除夕感怀》是明代诗人陈绍文的作品，主题为感怀、写景、思昔今、叹时光。江城催节雨，入暮转霏微。 春逼梅先放，寒欺燕未飞。 谁能同禹惜，吾始觉蘧非。 明发成何计，青山斸故薇。