留都杂咏用黎惟敬韵 其一

译文

山川与北固山相连，曲折环绕着雨花台。祥瑞的紫气化作龙飞走了，美好的音乐引来凤凰。宰相有着调和元气治理天下的能力，将军具备抵御外侮的军事才华。瞧不起周穆王那八骏，只是徒然兴起黄竹之哀。

注释

调元

调和阴阳，指宰相治理天下的职能。

总戎

统管军事，此处指军事统帅的才能。

陋彼

以……为陋，看不起。

周王骏

周穆王的八骏，传说周穆王有八匹骏马，这里指代周穆王的奢华游乐之事。

黄竹哀

传说周穆王于黄竹路上见百姓受冻，作诗三章以哀民，这里表示虽有此事但也无法掩盖其游乐的无意义。

赏析

这首诗在意境上，通过对山川、北固山、雨花台等自然景象的描写，营造出一种开阔又富有底蕴的氛围，如‘山川连北固，曲抱雨花台’，将自然与人文景观相融合。从写作手法来看，前两句写景为后面的抒情议论做铺垫。诗中运用了典故，‘紫气成龙’‘瑶音引凤’增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。情感表达上，诗人对具备治理才能和军事才华的将相充满了赞美之情，如‘调元三相手，御侮总戎才’表达对贤才的敬重。而对周穆王的不屑，以对比的手法，突出前面贤才的可贵，主题思想是表达对贤才的推崇，以及对往昔帝王虽有宝马良驹却无大用的批判。

速览

《留都杂咏用黎惟敬韵 其一》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、用典、赞贤才、批判。山川连北固，曲抱雨花台。 紫气成龙去，瑶音引凤来。 调元三相手，御侮总戎才。 陋彼周王骏，徒兴黄竹哀。