留都杂咏用黎惟敬韵 其三

译文

南方之地展现出美丽的景色，皇帝的威灵使周边的蛮族安定。佛塔中藏着舍利，芝草生长的道观里琅玕茂盛。大海山岳在大地中央显得高远，风霜之下金陵城（白下）寒冷。祥瑞的光辉连接着北极星，能够长久地倚着楼观看。

注释

南服（nán fú）

古代指南方偏远地区。

皇灵（huáng líng）

指皇帝的威灵。

八蛮（bā mán）

古代南方少数民族的统称。

梵轮（fàn lún）

指佛塔。

舍利（shè lì）

佛教高僧火化后的遗骨结晶物。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里可能形容芝草生长之处的美好。

海岳（hǎi yuè）

大海和高山，泛指山河。

黄中（huáng zhōng）

这里可能指大地之中。

白下（bái xià）

南京的别称。

北极（běi jí）

北极星，古人常用来象征帝王或朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘南服开佳丽，皇灵靖八蛮’采用对仗手法，‘南服’对‘皇灵’，‘开佳丽’对‘靖八蛮’，简洁而有力地勾勒出南方的美好以及皇权的威严对周边少数民族的影响。颔联‘梵轮藏舍利，芝观长琅玕’同样对仗工整，一写佛教之事，一写道教之景，将宗教文化元素融入诗中，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘了南方多种景象，如美丽的景色、宗教场所等，又有海岳、风霜等元素，构建出一个宏大且多元的意境。情感表达上，既有对国家安定（皇灵靖八蛮）的歌颂，也有对眼前美好景象（南服开佳丽等）的喜爱。主题思想围绕着留都（可能为南京）的景象展开，从多个角度展现留都的风貌，包括自然、宗教、政治影响等多方面的元素。

速览

《留都杂咏用黎惟敬韵 其三》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、颂圣、对仗、南方。南服开佳丽，皇灵靖八蛮。 梵轮藏舍利，芝观长琅玕。 海岳黄中迥，风霜白下寒。 祥光连北极，长得倚楼看。