留都杂咏用黎惟敬韵 其四

译文

留都建立起天府（指都城），控制着遥远的各个地方。日月运行于黄道之上，星辰附着于天空。宫廷禁地与海上仙岛般隔绝，皇帝的宝座上有五彩祥云飘动。一旦应和尧帝时的祥瑞，欢呼之声便震动市井与朝堂。

注释

控引（kòng yǐn）

控制，牵引。在这里指留都对远方各地的掌控。

黄道（huáng dào）

古代天文学名词，指太阳视运动在天球上的路径。

丽（lì）

附着，依附。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。绛，大红色。霄，天空。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，这里指代宫廷。

御扆（yù yǐ）

皇帝的屏风，也指皇帝座位后的屏风，这里指代皇帝的宝座。

一恊（yī xié）

一旦应和。恊，通‘协’，协同，应和。

尧年（yáo nián）

本指古史传说尧时天下太平，后泛指太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明留都的重要地位，以‘控引万方遥’写出其统摄广阔地域的雄伟气象。颔联运用了夸张和想象的手法，‘日月通黄道，星辰丽绛霄’描绘出一幅宏大且壮丽的天空景象，以天上的日月星辰来烘托留都的不凡。颈联中‘禁闱三岛隔’将宫廷禁地比作海上仙岛般隔绝，充满神秘色彩，‘御扆五云飘’则进一步渲染皇家的神圣，用五云飘绕宝座来表现其尊贵威严。尾联表达了对留都祥瑞与繁荣的歌颂，‘一恊尧年瑞，欢声动市朝’，通过‘欢声动市朝’将整个留都的欢乐氛围渲染到极致，使诗歌充满喜庆之感。整体意境宏大而庄严，情感上表达了对留都的崇敬与赞美之情，主题思想是歌颂留都的重要地位、皇家的尊贵以及留都的祥瑞之象。

速览

《留都杂咏用黎惟敬韵 其四》是明代诗人陈绍文的作品，主题为赞美、宏大、宫廷、祥瑞。留都建天府，控引万方遥。 日月通黄道，星辰丽绛霄。 禁闱三岛隔，御扆五云飘。 一恊尧年瑞，欢声动市朝。