内苑十首 其五 龙舟浦
极浦山光远近连，汾风遥忆汉皇船。
翠华五凤扶行日，锦缆双龙夹渡年。
花覆帘栊明落照，柳摇旌旆度轻烟。
侍臣尽喜同游衍，应有才堪作济川。
翠华五凤扶行日，锦缆双龙夹渡年。
花覆帘栊明落照，柳摇旌旆度轻烟。
侍臣尽喜同游衍，应有才堪作济川。
译文
远处与近处的山峦与水边的光彩相连，在汾河之畔的风中遥想汉代皇帝的船只。翠羽装饰的华盖下五凤飞翔簇拥前行之日，锦缎制的缆绳夹护双龙渡河之年。繁花覆盖着帘栊明亮于夕阳余晖之下，柳丝摇曳着旌旗在轻烟中飘动。侍奉的臣子都高兴地一同游玩，应该有足以担当济世渡河之才的人。
注释
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水边。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里指代皇帝。
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜。
- 游衍（yóu yǎn）
- 游乐。
- 济川（jì chuān）
- 渡河，多比喻辅佐帝王。
赏析
从文学手法上看，首联‘极浦山光远近连’勾勒出开阔的山水画面，为下文的龙舟浦场景做铺垫，‘汾风遥忆汉皇船’运用联想手法，将眼前之景与历史典故相联系。颔联‘翠华五凤扶行日，锦缆双龙夹渡年’对仗工整，‘翠华’‘锦缆’等词描绘出皇家龙舟的华丽，从侧面体现出当时的盛景。颈联‘花覆帘栊明落照，柳摇旌旆度轻烟’，一静一动，通过描写繁花、柳丝、帘栊、旌旆等意象，营造出一种华丽而又闲适的意境。情感表达上，既有对往昔皇家盛景的追思，又有对眼前景色的喜爱。主题思想上，借对龙舟浦景色的描写和对历史的回顾，隐隐透露出对贤才的期待，希望有济世之才出现。
速览
《内苑十首 其五 龙舟浦》是明代诗人陈绍文的作品，主题为怀古、写景、华丽、闲适。极浦山光远近连，汾风遥忆汉皇船。 翠华五凤扶行日，锦缆双龙夹渡年。 花覆帘栊明落照，柳摇旌旆度轻烟。 侍臣尽喜同游衍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品