送洛南舍弟按襄郧
奏罢离弦酒半醒，雁群分影拂苍冥。
山开二华迎衡岳，水带三湘入洞庭。
扪藓暮伤羊祜碣，纫兰秋拟屈原经。
清时勋业归仙吏，莫负名峰绕郭青。
山开二华迎衡岳，水带三湘入洞庭。
扪藓暮伤羊祜碣，纫兰秋拟屈原经。
清时勋业归仙吏，莫负名峰绕郭青。
译文
演奏完离别的曲子酒意半醒，大雁分飞身影掠过苍天。华山分开两座山峰迎接衡山，湘水带着三湘之水汇入洞庭。傍晚抚摸着苔藓感伤羊祜的碑碣，秋季佩纫兰草模拟屈原的经赋。清平之时功勋业绩属于仙吏般的人物，不要辜负环绕城郭的名山青葱之色。
注释
- 苍冥（cāng míng）
- 苍天，天空。
- 二华（èr huá）
- 指华山的两座山峰。
- 衡岳（héng yuè）
- 衡山，为五岳之一。
- 三湘（sān xiāng）
- 指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南地区的湘江流域。
- 扪藓（mén xiǎn）
- 抚摸苔藓。
- 羊祜碣（yáng hù jié）
- 羊祜的碑碣。羊祜是西晋时期著名的政治家、军事家。
- 纫兰（rèn lán）
- 佩兰草。纫，连缀、联结。
- 屈原经（qū yuán jīng）
- 屈原所作的经典，如《离骚》等。
- 仙吏（xiān lì）
- 对官吏的美称。
赏析
从文学手法上看，首联通过'奏罢离弦'和'雁群分影'的描写，直接渲染出离别的氛围，'雁群分影拂苍冥'以景衬情，大雁分飞暗示着兄弟分别，意境开阔又略带忧伤。颔联运用了对仗的手法，'山开二华迎衡岳，水带三湘入洞庭'，在空间上进行延展，将洛南与襄郧之间的山水相连，画面感极强，展现出一种雄浑壮阔的气象。颈联中'扪藓暮伤羊祜碣，纫兰秋拟屈原经'运用典故，借羊祜和屈原的事迹来表达对高尚品德的追慕和对贤人的缅怀之情，同时也为诗歌增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对弟弟的期许。整体意境开阔宏大，主题思想围绕着送别弟弟，既有离别的不舍，又夹杂着对弟弟建功立业的期望。
速览
《送洛南舍弟按襄郧》是明代诗人陈绍文的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、雄浑。奏罢离弦酒半醒，雁群分影拂苍冥。 山开二华迎衡岳，水带三湘入洞庭。 扪藓暮伤羊祜碣，纫兰秋拟屈原经。 清时勋业归仙吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品