黎惟敬北馆分韵 其二

译文

乡野老人放声歌唱，自由自在地驯养着一只鹤。想要知道山中的时节，只需看那花丛间花朵的飘落。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

驯（xùn）

驯养，使顺从

赏析

从文学手法上看，首句‘野老放歌行’直接描写野老的行为，简单而直接地勾勒出一个率性的老者形象。‘翛然驯一鹤’中‘翛然’一词生动地表现出一种闲适自在的状态，以鹤来映衬野老的悠然自得，这是一种以物衬人的手法。在情感表达方面，通过描写野老的放歌、驯鹤等活动，传达出一种对闲适、恬淡生活的向往与喜爱。在意境营造上，描绘出一幅山中野老、鹤与落花的画面，充满着宁静、自然的气息，远离尘世喧嚣。主题思想上，表现了对山中这种自然、质朴生活的向往，反映出对宁静生活的追求。

速览

《黎惟敬北馆分韵 其二》是明代诗人陈绍文的作品，主题为闲适、恬淡、写景、自然。野老放歌行，翛然驯一鹤。 欲识山中时，但看花间落。