峡中曲 其一

译文

空旷的地面上狂风向着峡谷猛烈地吹，奔腾的波涛冲折树木，树影交相飞驰。孤独的行舟之人在江上飘零了一夜，即使没有听到猿猴的叫声也已伤心落泪。

注释

白地（bái dì）

空旷的地面。

交驰（jiāo chí）

交相奔走，形容速度快，这里指树影交错飞驰。

飘零（piāo líng）

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，首句‘白地狂风倒峡吹’，‘白地’一词形象地描绘出大地空旷的景象，‘倒峡吹’则运用夸张的手法，极力渲染狂风的猛烈，风势之大仿佛能把峡谷吹倒。第二句‘奔涛折木影交驰’，通过描写奔腾的波涛冲折树木，树影交错飞驰，动静结合，展现出峡中的惊险环境。在情感表达方面，诗中塑造了一位‘飘零一夜孤舟客’的形象，‘飘零’和‘孤舟客’两个词直接表达出诗人的孤独漂泊之感。最后一句‘不听猿声亦泪垂’，运用对比，通常猿声被认为是引发羁旅之人悲愁的典型声音，而这里诗人即使没有听到猿声也落泪，更加深刻地表现出诗人内心的愁苦。在意境营造上，通过狂风、奔涛等意象，营造出一种萧瑟、惊险、孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人在峡中的孤独漂泊之感以及内心深深的愁苦。

速览

《峡中曲 其一》是明代诗人陈绍文的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、夸张。白地狂风倒峡吹，奔涛折木影交驰。 飘零一夜孤舟客，不听猿声亦泪垂。