宛转歌 其一

译文

月亮倾斜，月光侵入（室内），钩起帘子弹奏玉琴。用金杯盛酒，在送曲声中划动兰舟，这山情水意是多么幽深啊。歌声婉转，婉转的歌声欢乐却还不够。愿意成为大雁和野鸭，在秋天的水滨永远共同栖息。

注释

楫（jí）

划船用具，常置于船旁，短曰楫，长曰棹。这里代指船。

凫（fú）

野鸭。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色，诗中描绘出一幅清幽而富有诗意的画面，月光斜照、钩帘抚琴、舟行水上，山水之间弥漫着幽深的意境。从写作手法来看，先写景，如‘月斜侵，钩帘鸣玉琴’，勾勒出静谧的环境，然后叙事抒情，‘金杯送曲移兰楫’，在这样的情境下饮酒听曲划船，最后表达情感‘愿为雁与凫，秋浦永同宿’，层层递进。情感表达上，前面的描写都是为最后的情感抒发做铺垫，表达出一种对美好情感的向往，希望像雁和凫一样永远相伴。主题思想围绕着对美好情感和宁静生活的向往展开，借景抒情，将自己的情感融入到山水之间的活动与歌声之中。

速览

《宛转歌 其一》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、抒情、幽深感、向往情。月斜侵，钩帘鸣玉琴。 金杯送曲移兰楫，山情水意何幽深。 歌宛转，宛转欢未足。 愿为雁与凫，秋浦永同宿。