东飞伯劳歌
寒乌夜啼雉朝飞，洛娥巫妾乍相依。
谁家倾城出朱户，摇珰曳带香风度。
珠缀琼窗碧雾浓，缃帷绮帐隐芙蓉。
女儿年几十六七，艳舞娇歌映春日。
花枝欲动彩云飘，空留可怜待谁招。
谁家倾城出朱户，摇珰曳带香风度。
珠缀琼窗碧雾浓，缃帷绮帐隐芙蓉。
女儿年几十六七，艳舞娇歌映春日。
花枝欲动彩云飘，空留可怜待谁招。
译文
寒冷的乌鸦夜里啼叫，雉鸡早晨飞翔，洛水女神和巫山神女忽然相依相伴。不知是谁家的美人走出朱红的门户，摇动着耳珰拖曳着衣带，带着香气随风而来。珍珠点缀在华美的窗户上，青碧的雾气浓重，浅黄色的帷帐里隐隐映出芙蓉花的图案。女子年纪大概十六七岁，艳丽的舞蹈和娇柔的歌声映照在春天的阳光下。花枝像是要舞动，彩云像是在飘荡，徒然留下这可爱的女子等待着谁来相邀。
注释
- 伯劳
- 鸟名。额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。
- 雉（zhì）
- 野鸡。
- 珰（dāng）
- 古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
- 缃（xiāng）
- 浅黄色。
- 帷（wéi）
- 围在四周的帐幕。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了铺陈的手法，如对女子的容貌、服饰、居所环境以及歌舞姿态等方面进行细致的描写，像‘珠缀琼窗碧雾浓，缃帷绮帐隐芙蓉’，通过对居住环境的描写从侧面烘托出女子的身份不凡。在意境营造方面，诗中既有寒乌、夜啼等清冷的意象，又有艳舞、娇歌、彩云等绚丽的意象，冷暖色调交织，构建出一种独特而复杂的氛围。情感表达上，诗人对女子的美貌和青春有着一种欣赏与怜惜之情，如‘空留可怜待谁招’一句，写出了女子虽美却无人赏识的遗憾。主题思想主要围绕着对青春美貌女子的描写与感怀，展现出女子的美好以及可能面临的孤寂命运。
速览
《东飞伯劳歌》是明代诗人陈绍文的作品，主题为描写女子、铺陈手法、青春美貌、怜惜之情。寒乌夜啼雉朝飞，洛娥巫妾乍相依。 谁家倾城出朱户，摇珰曳带香风度。 珠缀琼窗碧雾浓，缃帷绮帐隐芙蓉。 女儿年几十六七，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品