游罗浮阻风宿大唐田家 其一

译文

罗浮山远在何处呢？风雨之中傍晚显得十分萧瑟。暂时被阻隔了与仙人的约会，前来接受老农的邀请。山间的云低低地飘过屋顶，江水曲折地通向小桥。在梦中踏上了前往朱明洞的路，就像仙人的双凫一样兴致飘飞。

注释

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山

朱明

朱明洞，罗浮山的著名景点

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常用为县令的典故，这里借指仙人的神物，表达一种飘飞、自在的状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅风雨中的乡村景象。前两句通过问句‘罗浮渺何处’，写出罗浮山在风雨暮萧中的朦胧渺远，奠定了一种略带惆怅又神秘的氛围。写作手法上，首联采用设问开篇，吸引读者。颔联运用对比，‘暂阻仙人约，来亲田父邀’，将未能赴仙人之约与接受农夫邀请形成对比，富有生活意趣。在情感表达方面，既有对罗浮山的向往之情，从被风雨阻隔仍心系罗浮可见，也有对田家生活的亲近之感，因接受田父邀而有所体现。整体上，诗中既有对自然景象的描写，又融入了诗人自己的行程经历与情感，在田园与仙境的关联与对比中，展现出一种超脱又质朴的主题思想。

速览

《游罗浮阻风宿大唐田家 其一》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、田园、向往、惆怅。罗浮渺何处，风雨暮萧萧。 暂阻仙人约，来亲田父邀。 山云低度屋，江水曲通桥。 梦觉朱明路，双凫兴欲飘。