游罗浮阻风宿大唐田家 其二

译文

舍弃舟船来到茅草屋投宿，这里质朴的风格有着唐代的遗风。寒冷的原野之外种着禾黍，幽深的小巷里有牛羊。提着酒壶可集市遥远而孤寂，更换蜡烛度过几个相同的夜晚。明天追逐着黄龙而去，那神仙居住的地方是无法穷尽的。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

深巷（shēn xiàng）

很长的巷道。

提壶（tí hú）

这里指提着酒壶，提壶也可作为鸟名。

更烛（gēng zhú）

更换蜡烛。

仙源（xiān yuán）

神仙居住的地方，也可指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘禾黍寒原外，牛羊深巷中’，简洁而生动地勾勒出田园的景象。在情感表达方面，诗人通过对大唐田家质朴生活的描写，流露出一种对这种宁静质朴生活的喜爱与向往。在意境营造上，寒原、深巷、孤市等意象构建出一种静谧、古朴且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对田园生活的描绘与欣赏，又透露出对仙源那种神秘之地的好奇与追寻。诗的前两联细致地描写田家的周边环境和生活气息，后两联则从自身的居住体验转到对明日追逐黄龙前往仙源的期待，虚实结合，使诗歌富有层次感。

速览

《游罗浮阻风宿大唐田家 其二》是明代诗人陈绍文的作品，主题为田园风、质朴风、白描法、静谧感。舍舟投草屋，质朴有唐风。 禾黍寒原外，牛羊深巷中。 提壶孤市远，更烛几宵同。 明逐黄龙去，仙源不可穷。