安南凯歌 其二

译文

军队占据山川布下阵列之形，如同龙鳞凤翼般应和天上星辰。反而嫌弃战争使各族士兵流血，想要引来银河之水洗濯兵器铠甲。

注释

占断（zhàn duàn）

占有，占据。这里表示军队完全占据了山川以列阵。

龙鳞（lóng lín）

这里指军队阵列像龙的鳞片一样，形容整齐而有气势。

凤翼（fèng yì）

比喻军队的阵列如同凤凰的翅膀，有华丽、强大之意。

诸羌（zhū qiāng）

这里泛指各个少数民族部落。羌是古代西部的少数民族。

洗甲兵（xǐ jiǎ bīng）

洗濯兵器铠甲，象征停止战争。典故出自杜甫《洗兵马》‘安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用’。

赏析

从文学手法上看，首句‘占断山川列阵形’直接描写军队列阵的壮观场景，‘占断’一词写出军队占据山川的豪迈气势。‘龙鳞凤翼应天星’运用比喻手法，将军队的阵容比作龙鳞凤翼，又说与天星相应，营造出一种宏大而神秘的意境，显示出军队的威武不凡以及顺应天命的感觉。在情感表达方面，后两句‘翻嫌战染诸羌血，欲挽银河洗甲兵’体现出复杂的情感。‘翻嫌’二字陡然一转，表现出对战乱带来伤亡的厌恶，不希望战争沾染鲜血，这种情感超越了单纯的求胜心理，体现出一种人道主义精神和对和平的渴望。主题思想上，此诗既展示了军队的强大阵容，又表达了对和平的向往，反对战争杀戮的思想。

速览

《安南凯歌 其二》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写军队、宏大意境、比喻手法、和平向往。占断山川列阵形，龙鳞凤翼应天星。 翻嫌战染诸羌血，欲挽银河洗甲兵。