拟虞世南直弘文馆贻诸同志
禁城连睥睨，御殿绕罘罳。
列署星辰丽，三阶雨露垂。
藜从太乙照，石是五丁移。
要秩丝纶托，荣名翰墨司。
沦书汲冢出，绝简羽陵披。
签轴方盈阁，缃绨更累辎。
芸薰深落蠹，铅椠细分疑。
史法宗班马，经情绎孔姬。
璇题霞薄采，金掌露华兹。
初旭笼鸡树，微飔卷凤池。
仙瀛叨并陟，艺苑喜同驰。
玉笋神趋早，金莲夜赐迟。
承麻宣帝泽，侍幄启宸思。
已近圭璋挹，终知玄素睽。
击蒙如有赖，庶仰罄吾私。
译文
茂盛葱郁的万年树枝叶繁密，兰台紧挨着宫殿的紫阶。禁城城墙相连，御殿四周环绕着罘罳。各官署像星辰般壮丽，宫殿的三阶有雨露垂落。藜火就像太乙星的光照耀，石头像是五丁力士移来。重要的职位寄托着皇上的诏令，荣名就在这掌管文翰的机构。从汲冢出土的古书，在羽陵被打开阅读整理。书册插满了书架，浅黄色的书卷更是堆积众多。芸香深深熏染防止蠹虫蛀蚀，铅椠仔细分辨疑似之处。史学的法则尊崇班固、司马迁，经学的情思推究孔子、姬昌。玉饰的门楣如同彩霞的薄彩，铜铸的仙人手掌上露华正盛。初升的旭日照耀着鸡树，微风卷过凤池。有幸一同登上仙山般的馆阁，欣喜在艺苑一同驰骋。如同玉笋般的英才很早就入朝趋拜，夜里很晚才得到金莲灯的赏赐。承受皇帝的恩泽，在幄幕侍奉启发帝王的思考。已经接近像圭璋般被取用，最终知道玄素相背离。启蒙解惑如果有所依赖，希望能竭尽我的心力。
注释
- 睥睨（pì nì）
- 城墙上锯齿形的短墙。本指女墙，这里指城墙。
- 罘罳（fú sī）
- 古代的一种屏风，设在门外。也有说是设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。
- 藜（lí）
- 这里指藜火，古代传说太乙星的精魂降于人间化为藜，可用于照明夜读等，象征文运。
- 五丁
- 传说中的五个力士，这里形容石头如同五丁移来般神奇。
- 丝纶
- 帝王的诏书，这里指重要的职位承担着重要的使命。
- 汲冢
- 晋代汲郡古墓，曾出土大量古书。
- 羽陵
- 古地名，传说为周成王藏书之处。
- 缃绨（xiāng tí）
- 浅黄色的丝织物，这里指代书卷。
- 芸（yún）
- 芸香，一种香草，古人藏书多用芸香驱虫。
- 铅椠（qiān qiàn）
- 铅，铅粉笔；椠，木板。这里指校勘等文字工作。
- 班马
- 指班固和司马迁，他们是著名的史学家。
- 孔姬
- 孔子和周文王姬昌，这里代指儒家经典。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的用典和铺陈。如‘藜从太乙照’用太乙燃藜的典故，‘石是五丁移’用五丁开山的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时大量铺陈弘文馆及宫廷中的景象，从建筑到藏书，从官员的荣耀到学术的传承等多方面进行描述，层次丰富。在情感表达上，诗人对自己身处弘文馆的荣耀感有着明显的表达，像‘要秩丝纶托，荣名翰墨司’等句体现出对职位的看重。在意境营造上，描绘出宫廷及弘文馆的庄严肃穆、文化氛围浓厚的景象，通过对建筑、物件等细致的描写构建起一种恢宏、典雅的意境。主题思想围绕在弘文馆任职的情况、文化学术氛围以及自己的使命感展开，既展示了宫廷文化机构的风貌，也表达了自身在其中的角色感悟。
速览
《拟虞世南直弘文馆贻诸同志》是明代诗人陈绍文的作品，主题为宫廷诗、用典、铺陈、荣耀感。郁郁万年枝，兰台接紫墀。 禁城连睥睨，御殿绕罘罳。 列署星辰丽，三阶雨露垂。 藜从太乙照，石是五丁移。 要秩丝纶托，荣…