名公纪遇 于时予与许太尹时泉盖新知也

译文

有名望的君子记录下相遇之事，当时我和许太尹时泉是新结识的朋友。长长的云彩不离开天空，茂密的森林不离开大地。低头抬头看看这些人，和天地间有同样的情谊。千里的距离也不算遥远，一起驾车欢快地到达。人生最看重互相了解，何必计较关系的亲疏远近呢。一旦像孔子、程子那样倾心相交，一杯酒也蕴含着美好的情谊。谁说这样的情怀，古今有很大的差异呢。缅怀这样美好的会面很难得，美好的情怀怎能放下。不要可惜携手太晚，只希望同心协力如同断金一样坚固。抬头思念那停驻的云彩，陶渊明有同样的志向。世间的道路崎岖坎坷很多，转眼间就好像被抛弃。赠给你以表达情意深厚，永远慰藉旅途中的心意。

注释

戾止（lì zhǐ）

到来，止，至的意思。

孔程（kǒng chéng）

指孔子和程子，在这里借指品德高尚、学识渊博之人。

元黄（yuán huáng）

在这里可理解为美好。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

缅兹（miǎn zī）

缅怀，追想。兹，此。

寘（zhì）

放置，安置。

断金（duàn jīn）

比喻同心协力或情深谊厚。

元亮（yuán liàng）

指陶渊明，陶渊明字元亮，这里以陶渊明自比，表示有相同的志向。

崎崄（qí xiǎn）

崎岖险峻，形容道路难行。

转盻（zhuǎn xì）

转眼间。盻，看的意思。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔且深沉的氛围。诗中以长云不离天、森林不去地起兴，将自然景象与人间情谊相联系，暗示了真挚的情谊如同天地间永恒的存在。从写作手法来看，运用了起兴的手法，如开头以云与天、林与地引出后面的人间情谊。在情感表达方面，表达了对友情的珍视，如‘人生重相知，何论疏皆异’强调相知的重要性，超越亲疏关系；‘莫惜携手迟，但愿断金利’则体现出对友情坚定的向往和追求。主题思想围绕着友情展开，描述了新结识朋友时的感慨，以及对友情的尊重、向往和对这种情谊古今相通的信念，展现出一种豁达、重情的情怀。

速览

《名公纪遇 于时予与许太尹时泉盖新知也》是明代诗人唐穆的作品，主题为友情、起兴、豁达、重情。长云不离天，森林不去地。 俯仰斯人徒，天地同气谊。 千里亦匪遥，并驾歌戾止。 人生重相知，何论疏皆异。 一盖孔程倾，杯…