题张鹤野鸣鹤图

译文

葱郁地望着青色的原野，仪态轩昂有着仙人的风姿。众多鸟儿不能与它为同类，孤高而又幽远奇异。它戛然向着天空鸣叫，慷慨地舒展它的光彩仪容。零零的吉祥露水降下，袅袅的清风相随。凛凛的严寒威力相斗，萧萧的夜气吹拂。顾念这灵慧耿介的品性，哪像那随意发声咿呀乱叫的。孤琴也难以宣扬，千年在空中的话语。清晨如雷鼓般响起，远在洛阳都能听到。何况在凌云的山冈，乐音如同笙篪交替奏响。宝志公在山林间飞扬（这里应是借指鹤鸣超凡脱俗像宝志公的仙风道骨），庾子山因思念而发出鹤唳（借指鹤鸣寄托情思）。何况依托于王土，怎忍心在政治清明之时闭口不鸣。美好的声音不可多得，一鸣叫便震天大道。鴳鸠既然已经隐去踪迹，鸾凤应该互相期待。只要为盛世鸣叫，不被尘世的罗网束缚。看那些啄食的群鸟，整天受到拘束。在樊笼中发出声音，低头俯身徒然悲凄。悠然的深远水泽的情怀，全世界谁能知晓。

注释

昂藏（áng cáng）

形容仪表雄伟、气宇不凡的样子。

俦（chóu）

伴侣、同类。

光仪（guāng yí）

光彩的仪容。常用来敬称人的容貌。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子，也可表示令人敬畏的样子。这里形容鹤的威严。

耿性（gěng xìng）

耿介的品性，指光明正大、正直不阿的性格。

钧奏（jūn zòu）

指宏亮的乐声。

笙篪（shēng chí）

笙和篪，两种乐器，常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。这里形容鹤鸣的和谐美妙。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

天逵（tiān kuí）

指天空的道路，这里可理解为广阔的天地。

鴳鸠（yàn jiū）

小鸟名。常用来比喻小人。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

赏析

这首诗在意境上，通过描写鹤的形象与环境，构建出一种孤高、清幽又宏大的意境。如“郁郁望青野”描绘出一片广阔而充满生机的原野，衬托出鹤的不凡。从写作手法来看，全诗运用了大量的铺排手法，从鹤的姿态、鸣叫、品性等多方面进行细致的描写，如“嘎然向空啸，慷慨舒光仪。零零祥露降，袅袅清风随”，生动地展现出鹤的超凡脱俗。同时多处用典，如“志公飏林麓，庾子唳孝思”，借助志公和庾子山的典故来强化鹤的仙风道骨和寄托情思的内涵。在情感表达上，诗人借鹤来表达自己对高洁品性的向往，对自由的渴望，以及不甘于被尘世束缚的情怀。诗中的鹤是诗人理想人格的化身，它孤高幽奇，不为世俗所拘，反映出诗人内心对自身才华不被理解，渴望在盛世有所作为的心境，同时也有对那些庸碌之辈的不屑。主题思想围绕着对鹤的赞美，实则是对一种理想人格的推崇。

速览

《题张鹤野鸣鹤图》是明代诗人唐穆的作品，主题为托物言志、孤高、高洁、用典。郁郁望青野，昂藏有仙姿。 众鸟不比俦，孤高自幽奇。 嘎然向空啸，慷慨舒光仪。 零零祥露降，袅袅清风随。 凛凛寒威斗，萧…