赠王指峰司教定安

译文

职位清正终究是尊贵的，距离近的地方就当作是家。大雁传递千金的消息容易，遥望那遥远的路途却遥远难及。新的幕府中座客已经开启相聚，故乡的繁花似锦灿烂。长长的白昼悠闲地靠着蓬枕，春风里自在地停止办公。

注释

司教（sī jiào）

主管教育，这里指担任教育相关的官职。

定安

地名，友人任职之地。

赊（shē）

遥远、漫长。如杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之四：‘词赋工无益，山林迹未赊。’

幕客（mù kè）

幕宾，指官员幕府中的宾客、谋士等。

放衙（fàng yá）

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙谓之放衙，这里指停止办公。

赏析

从文学手法上看，首联‘职清终是贵，路近即为家’采用直抒胸臆的手法，点明对职清的看重和对近路为家的豁达态度。颔联‘雁报千金易，云瞻一路赊’运用对比手法，将大雁传信的容易和路途遥远难及相对比，突出路途的遥远艰辛。颈联‘座开新幕客，锦烂故园花’通过描写新幕府中的场景和故园繁花的景象，虚实结合，以新幕之景和故园之景形成对照，烘托出一种复杂的情感氛围。尾联‘长昼闲蓬枕，春风自放衙’描绘出一幅闲适的画面，以景结情，表达出一种自在、悠闲的生活态度。在情感表达上，既有对友人在定安任职的宽慰，也透露出对友人的思念（从故园花等意象中可看出）。在意境营造上，通过雁、云、幕客、故园花、蓬枕等意象，构建出一种既包含离情别绪又有闲适豁达的意境。主题思想上，主要是对友人任职定安的一些感慨、宽慰与祝福。

速览

《赠王指峰司教定安》是明代诗人唐穆的作品，主题为赠友诗、闲适、思乡、豁达。职清终是贵，路近即为家。 雁报千金易，云瞻一路赊。 座开新幕客，锦烂故园花。 长昼闲蓬枕，春风自放衙。