谢人见惠香品

译文

柔软地用丝罗轻轻地包裹着香丸，香风缓缓地沁入心肺。人世间什么东西传来这般奇异的香气，在手掌上打开包装只见墨木般的香丸干爽。那香仿佛一水边的红梅依靠着落叶，就像百年才有的仙遇让人欣喜地如同乘鸾飞翔。这香好像前生蟾宫桂树与今宵的明月相关，那就姑且抱着像阳台美梦般的幻想来看待它吧。

注释

绌（chù）裹

轻轻包裹的意思，‘绌’有不足、不够之意，这里可理解为轻柔、简单地包裹。

乘鸾（luán）

乘坐鸾鸟，常被用来形容美妙、如同仙境般的经历，典出古代神话传说中仙人乘鸾鸟飞升等故事。

蟾桂（chán guì）

指月亮，古代神话传说月中有蟾蜍和桂树，所以用蟾桂代指月亮。

阳台

这里指男女欢会之所，用的是‘巫山阳台’的典故，宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处，表达一种美好的梦幻情境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写香丸被丝罗包裹的形态以及香风透入心肝的感受，从视觉和嗅觉两方面入手，给读者以直观的感受。颔联以问句引出对香的独特之感，并且描述香丸的外观如墨木般干爽，这种描写细致而独特。颈联运用比喻的手法，将香比作一水红梅凭落叶，增添了香的高雅气质，又以‘百年仙遇喜乘鸾’来形容香带来的美妙感觉，仿佛是一场奇遇。尾联把香与前生蟾桂今宵月联系起来，赋予香一种神秘的色彩，又以‘漫抱阳台作梦看’，表达出一种对香的珍视与美好幻想。在情感表达上，全诗洋溢着对香品的喜爱、惊叹与珍视之情。在意境营造上，通过对香的各种描写，营造出一种高雅、神秘、美妙的氛围。主题思想上主要是表达对所赠香品的赞美与感激。

速览

《谢人见惠香品》是明代诗人唐穆的作品，主题为咏物、喜爱、细腻描写、神秘。软着丝罗绌裹丸，香风款款透心肝。 人间何物传来异，掌上开封墨木干。 一水红梅凭落叶，百年仙遇喜乘鸾。 前生蟾桂今宵月，…