答螺冈寄韵

译文

远在天涯哪里能听到这样离别的话语，寄到羊城的九曲轩中。我有着深切的情感如同逝去的流水，愿意随着南海的潮水送出涓涓细流般的思念。

注释

离言

离别的话语。

羊城

广州的别称。

九曲轩

可能是特定的一处轩阁名，在诗中作为收信之地。

涓涓

细水缓流的样子，这里用来形容自己的深情如同涓涓细流。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯那得此离言’运用反问的手法，强调了离别的话语的难得，奠定了全诗一种对离别话语珍视的基调。‘我有深情随逝水，愿从南海送涓涓’则是直抒胸臆，将自己的深情比作逝水，又通过‘送涓涓’这一形象的表达，使情感具象化，仿佛那涓涓细流能将自己的深情送达。在情感表达上，全诗围绕着离情别绪展开，诗人对远方之人有着深切的思念与眷恋之情。在意境营造方面，逝水、南海、涓涓细流等意象营造出一种悠远、深沉且略带惆怅的意境，让人感受到离别的愁绪如同那流水连绵不断。主题思想上，这首诗主要表达的是对远方之人的思念以及离别的感伤。

速览

《答螺冈寄韵》是明代诗人唐穆的作品，主题为离情诗、直抒胸臆、思念远人、惆怅意境。天涯那得此离言，寄到羊城九曲轩。 我有深情随逝水，愿从南海送涓涓。