谒李忠简公祠 其一

译文

彩绘的栋梁与佛寺相连接，在祠中仿佛能看到贤人的模样。在前朝就瞻仰他的美德，不同的时代都敬仰他的高尚风范。古老的树木树梢碧绿，挨着祠的房檐，青绿色的水波映照着红日。看他的后裔穿着整齐的衣冠，进献苹藻表达无尽的崇敬。

注释

令德（lìng dé）

美德。《左传·襄公二十四年》：‘子产寓书于子西，以告宣子，曰：‘子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。’’

高风（gāo fēng）

高尚的风操。如‘高风亮节’，在诗中形容李忠简公的高尚品德和风范。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。《左传·襄公二十八年》：‘济泽之阿，行潦之苹藻，寘诸宗室，季兰尸之，敬也。’在诗中表示后人对李忠简公祭祀的诚意。

荐（jiàn）

进献；祭献。《论语·乡党》：‘君赐腥，必熟而荐之。’诗中‘苹藻荐何穷’表示进献苹藻表达无尽的崇敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。首联‘画栋接花宫，名贤想像中’通过对祠堂建筑（画栋）与周边环境（花宫，可理解为与祠相连的建筑，可能是寺庙之类）的描写，引出对名贤的追思，是一种以景衬人的手法。颔联‘前朝瞻令德，异代仰高风’直接抒情，强调不同时代对李忠简公品德风范的敬仰，对仗工整，增强了情感的表达效果。颈联‘古木捎檐碧，沧波浴日红’又回到描写，以古木的碧绿和沧波映日的红色这种鲜明的色彩描写，营造出一种古朴而又壮丽的意境，同时以景烘托出李忠简公的伟大人格如同这古木与沧波一样具有永恒的魅力。尾联‘衣冠看后裔，苹藻荐何穷’描写后裔前来祭祀的场景，‘苹藻荐何穷’表达出对李忠简公的崇敬之情源源不断。在情感表达上，全诗充满了对李忠简公的敬仰与缅怀之情。在意境营造方面，既有祠堂周边宁静古朴的氛围，又有宏大壮丽的色彩画面。主题思想上，旨在歌颂李忠简公的品德风范，以及表达后人对他无尽的崇敬。

速览

《谒李忠简公祠 其一》是明代诗人梁有贞的作品，主题为敬仰、缅怀、祠堂、写景。画栋接花宫，名贤想像中。 前朝瞻令德，异代仰高风。 古木捎檐碧，沧波浴日红。 衣冠看后裔，苹藻荐何穷。