峡山飞来寺 其一

译文

在众多山峰的顶上有佛寺，系船上岸登上青山。细细的泉水在昏暗的石壁上流淌，高高的殿堂敞迎着西斜的阳光。峡谷险峻惊涛汹涌湍急，江水寒冷过往大雁稀少。攀登到高处向北眺望，似乎看见五彩祥云飘动。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为寂静处，一般指佛寺。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

跻攀（jī pān）

登攀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘细泉流暗壁，高殿敞斜晖。峡险惊涛急，江寒过雁稀。’通过对细泉、高殿、峡险、江寒等景象的细致描绘，构建出一幅层次丰富的画面。在意境营造方面，营造出一种清冷、险峻的意境，‘峡险惊涛急，江寒过雁稀’中‘险’‘惊涛’‘寒’‘雁稀’等词生动地烘托出这种氛围。情感表达上，诗人既有对眼前景色的惊叹之情，也可能在最后‘似见五云飞’中透露出对祥瑞景象的期待或者对美好事物的向往。主题思想主要围绕对峡山飞来寺周围景色的描写以及登高远望时的所见所思展开。

速览

《峡山飞来寺 其一》是明代诗人梁有贞的作品，主题为写景、清冷、登山、望景。兰若诸峰顶，维舟上翠微。 细泉流暗壁，高殿敞斜晖。 峡险惊涛急，江寒过雁稀。 跻攀一北望，似见五云飞。