小金山谒苏祠言别

译文

相互携手一同进入那湛蓝的天空之下，精致的佛寺开辟出四禅的境界。无尽的潮水声日夜流淌，哪里来的山色环抱云烟呢。还在疑惑过往船橹的声音惊扰了入定的僧人，共同欣喜在客船里听到钟声。再登上妙高台眺望一番，让人依旧回忆起苏长公（苏轼）的贤能。

注释

金刹（jīn chà）

佛寺的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等装饰，后泛指寺庙。

四禅（sì chán）

佛教语，指初禅、二禅、三禅、四禅。这里用以形容佛寺所蕴含的禅意境界。

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

长公（zhǎng gōng）

这里指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙、坡仙，苏长公是对他的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联中‘相携同入蔚蓝天’描绘出一种开阔的画面感，‘金刹玲珑辟四禅’通过对小金山佛寺的描写，展现出一种静谧的宗教氛围，虚实结合。颔联‘不尽潮声流日夜，何来山色抱云烟’，运用对偶手法，以潮声和山色构建出动静结合的画面，潮声的动态与山色云烟的静态相互映衬，营造出空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人对眼前的景色充满欣赏与陶醉之情，同时尾联‘更上妙高台一望，令人犹忆长公贤’点明主旨，表达出对苏轼贤能的追忆与崇敬。在主题思想上，这首诗以游览小金山谒苏祠为线索，既有对自然景色的描写与欣赏，又有对苏轼的缅怀之情。

速览

《小金山谒苏祠言别》是明代诗人梁有贞的作品，主题为写景、怀人、借景抒情、空灵。相携同入蔚蓝天，金刹玲珑辟四禅。 不尽潮声流日夜，何来山色抱云烟。 尚疑过橹惊僧定，共喜听钟在客船。 更上妙高台一望，…