过梅岭

译文

开辟道路穿越梅岭山势逶迤，下马走上台阶拜谒丞相祠堂。为国建立的功勋文章镌刻于美玉，在朝廷为官明智地辞谢高位。对幽州叛乱早就有所预见令人叹怜，追思在蜀道的事情后悔已迟。千年以来他的英名如同丹青般光彩闪耀，白云长久地护佑着梅岭的梅枝。

注释

凿空（záo kōng）

开通道路。本是张骞出使西域时开辟道路的说法，这里指开辟梅岭的道路。

峤（qiáo）

山道。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉，这里用来比喻不朽的功绩文章等。

明哲

明智、洞察事理。

台司

指三公等宰辅大臣之位。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以叙事起笔，描绘了诗人过梅岭时的行为，通过‘凿空穿峤’‘下马临阶’这些动作描写，勾勒出一种肃穆庄重的氛围。颔联运用对仗手法，‘华国文章’对‘立朝明哲’，‘镌琬琰’对‘谢台司’，在整齐的句式中高度概括了丞相的功绩和品德，‘琬琰’本是美玉，这里用来比喻丞相不朽的功勋文章，十分精妙。颈联则以对比手法，‘幽州背叛怜先识’写其先见之明，‘蜀道追思悔后时’述其后来之事，通过这种今昔、正反的对比，深化了对丞相的惋惜与敬重之情。在意境营造上，尾联‘千载丹青犹炳焕，白云长护岭梅枝’将丞相的英名如同永不褪色的丹青，与梅岭的白云、梅枝相结合，营造出一种高远、圣洁且充满怀念的意境。主题思想上，诗人通过对丞相祠堂的拜谒，缅怀丞相的一生，表达了对丞相功绩、品德的敬仰以及对其命运的惋惜之情。情感表达丰富而深沉，既有敬重，又有叹怜和追悔等复杂情感。

速览

《过梅岭》是明代诗人梁有贞的作品，主题为怀古、叙事、敬仰、惋惜。凿空穿峤路逶迤，下马临阶谒相祠。 华国文章镌琬琰，立朝明哲谢台司。 幽州背叛怜先识，蜀道追思悔后时。 千载丹青犹炳焕，…